英语高手来帮忙翻译下..谢谢啦!

A: I am skilful in using computer, familiar with the computer's hardware system, good at checking the system hardware problems , able to deal with kinds of computer network problems in time, skilful in using the common computer softwares, like office software， and above all, have a firm background of computers.
B: "I am outgoing, energetic, warm-hearted, while at the same time ,I am also a serious and responsible, positive and hard-working person. Apart from strong organization skills, practical operation ability and teamwork spirit, I am also capable of quickly adapting to the environment, and Involving to it. Besides, I always work with great enthusiasm and responsibility, as well as strong learning ability, in a condition to enrich my professional knowledge according to the different needs of the work. I wil continue to enrich myself and improve myself through working and learning.

Proficiency in operating computers, familiar with computer hardware system, strong in troubleshooting computer system hardware problems, and eliminate network problems in time. Skillful in using common computer software, including the Office software, and solid in computer fundamentals.
Cheerful, energetic, warm, and sincere. In work, earnest, responsible, proactive and hard working. Have strong organizational ability, practical skills and teamwork spirit. Able to quickly adapt and fuse well to various environments, and hold enormous zealous and sense of responsibility. Have a very strong learning capability, and constantly enrich oneself professionally according to the work demand. Learn on the job and progress in learning.

One: "can you operate computers skillfully, familiar with computer hardware system, to find the computer system hardware problems ability is strong, can promptly eliminate computer network fault, able to skillfully use common computer software including office software, computer basis down-to-earth."
Two: "I am cheerful, vigorous, fervent, sincere. Serious and responsible work, initiative, can bear hardships and stand hard work. A strong organizational ability, practical skills and group cooperation spirit among, can rapid adaptation each kind of environment, and fuses, to work with great enthusiasm and sense of responsibility, have a strong ability to learn, can according to the different needs of continuous working full relevant
希望对你有帮助

1. Can skilled operate computer, familiar with computer hardware system, to find the computer system hardware problems ability is strong, can promptly eliminate computer network fault, able to skillfully use common computer software including office software, computer fundamentals are solid.
2 I am cheerful, vigorous, fervent, sincere to others. Works is responsible earnestly, positive initiative, can bear hardships and stand hard work. Have stronger organizational capability, practical skills and group cooperation spirit among, can rapid adaptation each kind of environment, and fuses, to work with great enthusiasm and sense of responsibility, have a strong ability to learn, can according to the different needs of continuous working full relevant professional knowledge to make up this deficiency, achieve constantly enrich self, perfect oneself, working and learning in the study progress.

1. I am very proficient in computer operations; as I am familiar with computer hardware, I have a strong capability in quickly identifying and then solving the problems that occurred in the system; I am also very skillful in the application of general computer software including Office software, as well as all the computer fundamentals.
2. I have a dynamic and outgoing personality, always treating people with warmth and sincerity. I am serious and responsible to my work, positive and full of initiatives, and able to withstand hard work under pressure. My organizing and hands-on ability is very strong, and with my excellent team spirit, I can easily adapt and blend into various working environments. I have great enthusiasm and responsibility towards my work, as well as a strong learning ability to acquire relevant professional knowledge to suit the job demand; thus, I improve, enrich and advance myself in the course of my work.

【英语牛人团】